Annonce: Chauffør sælges
19. september 2011 - Sidst opdateret: 8. november 2011 kl. 00:29
Af Henrik Søe
Slå til nu: 850 kroner for en chauffør. Og så er der er et strygejern med i købet. (Foto: Getty Images)
En af Golf.dk’s mange årvågne læsere er faldet over en annonce for et golfsæt på Den Blå Avis, som indeholder både strygejern og chauffør.
På Golf.dk’s debat har “Harald H” ikke kunnet modstå fristelsen til at videregive en opdagelse, han har gjort på dba.dk, hvor en engelsktalende person har et golfsæt til salg.
For at hjælpe eventuelle danske købere har sælgeren som en service kørt sin annoncetekst gennem “Google Translate”, men spørgsmålet er dog, hvor stor en service det i virkeligheden er. Se blot her:
Herre golfsæt, stål, Sæt af 14 klubber kr. 850
Sæt af 14 klubber: 9 IDEA strygejern, 1 Ben Hogan SW, 1 IDEA redde jern n2, 1 Tommy Armour fairway wood N3, 1 Thunderbolt putter og 1 Taylormade chauffør 580. Klubberne er i meget god stand. Jeg vil omfatte standbag.
Her den originale tekst, som dog giver mere mening.
Set of 14 clubs: 9 IDEA irons, 1 Ben Hogan SW, 1 IDEA rescue iron n2, 1 Tommy Armour fairway wood n3, 1 Thunderbolt putter and 1 Taylormade driver 580. The clubs are in very good condition. I will include the standbag.
